<button id="ogbmf"></button>
    <rp id="ogbmf"></rp>
    <th id="ogbmf"></th><th id="ogbmf"></th>
    安徽快3安徽快3官网安徽快3网址安徽快3注册安徽快3app安徽快3平台安徽快3邀请码安徽快3网登录安徽快3开户安徽快3手机版安徽快3app下载安徽快3ios安徽快3可靠吗

    wzawxt / 日語 / 「友達は少なくてもいい」| 真正的朋友,...

    分享

       

    「友達は少なくてもいい」| 真正的朋友,一兩個就足夠了…

    2020-04-21  wzawxt

    友達は少なくてもいい

    友達は少なくてもいい 來自日語共讀 03:14
    朗讀:shunko

    BGM:張書驛 - 消愁 

    友達ともだちがいないと、さびしい。疎遠そえんになりたくないから、無理むりして相手あいてわせて、いつも気疲きづかれしてしまう。
    沒有朋友,會感到寂寞。不想變得疏離,總是勉強自己迎合他人,以至于精神疲憊。

    もちろん、ひとは、一人ひとりではきてはいけません。よろこびやかなしみをかちえる友達ともだちがいることは、人生じんせいのもっともすばらしい財産ざいさんひとつです。
    當然,人類是不可能獨自而生。如果有可以分享喜悅和分擔悲傷的朋友,那可謂人生的無價之寶。

    でも、自分じぶんこころ犠牲ぎせいにしてまで、友達ともだちかずやすことが、本當ほんとう必要ひつようでしょうか?
    但是,為了增加朋友的數量而違背自己的內心,真的有必要嗎?


    たとえば、自分じぶん価値観かちかん本當ほんとうにいい友達ともだち一人ひとり二人ふたりいるひとのほうが、なんじゅうにん上辺うわべだけの友達ともだちがいるひとよりも、ずっと友達ともだちめぐまれていると、わたしこころからそうおもうのです。
    就我而言,比起有十幾個表面上的朋友,我更希望擁有一兩個價值觀相同,相互體恤的朋友。

    友達ともだちかずすくないことは、孤獨こどくではありません。
    朋友少并不意味著孤獨。

    むしろ、ひとまわされないで、一人ひとり時間じかん自由じゆう使つかって、自分じぶんみが成長せいちょうさせることにそそぐことができる、とてもラッキーなひとです。
    反而讓我們可以不被外界所擾,自由地利用獨處的時間,專注于磨煉提升自我,何其所幸。


    そして、そういうひとには、かならず、いい友達ともだちるためには、まず自分じぶん価値観かちかん大切たいせつはぐくむことが、一番いちばん近道ちかみちだからです。
    對于這樣的人,獲得真摯友誼的捷徑就是,首先要慎重地培養自己的價值觀。

    でも、どうしたら自分じぶん価値観かちかん大切たいせつにすることができるのだろうー。
    那么,怎樣才能慎重地培養自己的價值觀呢?

    時間じかんがあるときいち自分じぶんきなこと、かなえたいゆめ自分じぶん人生じんせいにおいて大切たいせつにしたいことなどをおもいつくままにかみひとつずつしていく。
    有時間的話,在紙上把自己喜歡的事,想要實現的夢想,自己人生中想要珍視東西等等,想到什么就一個一個寫出來


    そうすればあなただけの価値観かちかんが、きっと、どんどん明確めいかくになってくるはずです。
    這樣做的話,你獨特的價值觀就會漸漸地變得鮮明。

    なんでもきなことをして、それをあなたのこころひそかな羅針盤らしんばんとして、たのしく自信じしんってきていく。
    只要是喜歡的事就寫出來,把這些做為你內心的指南針,自信樂觀地去生活。

    そうすれば、べつ無理むりをしてまわりにわせなくても、あなたの価値観かちかん共鳴きょうめいしてくれるいい友達ともだちかならず、あなたのところにせられてくるのです。
    這樣的話,就不必勉強自己去迎合周圍,與你價值觀相通的朋友一定會被吸引到你身邊。


    友達ともだちなんてすくなくてもいい。
    朋友少也無所謂。

    本當ほんとう友達ともだちを、一年いちねん一人ひとり二人ふたりでもつけられたら、もう十分じゅうぶんだとおもう。
    一年能夠交到一兩個真正相合的朋友就足夠。

    ですから、どうかまわりに遠慮えんりょせず、あなたならではの人生じんせい価値観かちかんこころなか大切たいせつに、たのしくみがいていってください。 
    因此,不用在意周圍,愉快地打磨你所珍視的只屬于你自己的價值觀就好。

    單詞卡

    気疲れ(きづかれ)②④:<名?自サ>精神勞累

    上辺(うわべ)?:<名> 表面,外觀

    恵む(めぐむ)?②:<他五>憐憫,體恤;周濟

    振り回す(ふりまわす)④:<他五> 揮動,揮舞

    近道(ちかみち)②:<名?自サ> 近道;捷徑

    密か(ひそか):<形動>秘密,暗中,悄悄

    *譯文為日語共讀原創翻譯
    如有不妥歡迎指正

    圖片|《鄰座怪同學》
    編輯|舟舟

      本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間,所有內容均由用戶發布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發現有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報。

      來自: wzawxt > 《日語》

      0條評論

      發表

      請遵守用戶 評論公約

      類似文章 更多
      喜歡該文的人也喜歡 更多

      ×
      ×

      .00

      微信或支付寶掃碼支付:

      開通即同意《個圖VIP服務協議》

      全部>>
      安徽快3{{转码主词}官网{{转码主词}网址